Ялагдашгүй

Вильям Эрнэст Хэнли

“ЯЛАГДАШГҮЙ”
(1849-1903)

Намайг бүрхсэн шөнө дундаас,

Дэлхийг нөмөрсөн гяндангийн харанхуйд,

Бурхдад юу ч бай талархана би 

Ялагдашгүй сүнсийг минь хайрласанд.

Гай тохиолын хэрцгий гарт

Чангаар орилж, дальдичсангүй би.

Үйлийн тохирооны хүчин дор

Толгой минь цустай ч цэх хэвээр.

Цухал нулимстай ертөнцийн үзүүрт

Харанхуй мөхлийн аймшиг хүлээнэ.

Гагцхүү, харгис балмад он жилүүд

Намайг айлгаж, буулгахгүй ээ.

Завшааны үүд нарийн байсан ч,

Эрлэгийн зарлиг хатуу боловч,

Би бол хувь заяаныхаа эзэн

Сүлд сүнснийхээ ахмад нь мөн.

(орчуулга, Ч. Ганхуяг)